✆ 02-2039-9200

✉ info@diypia.com

특수 언어 도서 - 옛한글(고어), 히브리어, 헬라어 등

기존 편법, 별도 서체 등에 의해 제작되어 해당 제작 도구(아래한글 등)에서만 표현되던 문자들을 국제 표준 규격의 유니코드로 제작, 전자책과 PC, 모바일 웹 등 모든 환경에서 동일하게 볼 수 있도록 제작됩니다.

제작례 - 훈민정음 언해 (다이피아)

특수 언어를 사용하는 전자책

한국어, 영어 외 옛 한글을 포함한 다국어 언어를 사용한 전자책은 오래 전 제작된 원고나 조판 데이터(Quark, Indesign)로는 정상적인 전자책으로 제작되기가 어렵습니다. 오래 전의 편집 시스템에서는 일부 언어를 제외한 다국어 사용이 불가능했기 때문에 이를 지원하던 서체(폰트)나 편법에 가까운 변칙적인 방법으로 표현하였습니다. (인쇄만 가능하면 되었으니까요.)
따라서 일부에서는 그러한 언어, 문자를 그림(이미지)파일로 만들어 넣기도 합니다. 하지만 그렇게 제작된 부분은 전자책에서 검색이 되지 않거나 심지어 뷰어에 따라서도 달리 보이기도 하며 결정적으로 검색이 되지 않습니다.
다이피아에서는 그러한 문제가 없도록 해당 언어, 문자를 사용하는 고유한 문자코드를 사용해 이후 어떤 상황에서도 정상적인 데이터로써의 역할을 할 수 있도록 재가공, 제작됩니다.